ПЛАТФОРМА

Форум для українців про інтеграцію, адаптацію, кар’єрні можливості та освіту в Швейцарії

INTEGRAS – це ключова платформа для успішної інтеграції українських біженців у швейцарське суспільство, створена з метою об’єднати представників бізнесу, державних та місцевих органів влади, міжнародних організацій, громадських організацій. Платформа дасть унікальну можливість в діалоговому форматі обговорювати нагальні питання інтеграції, адаптації, працевлаштування та навчання, забезпечуючи комплексну підтримку для тих, хто хоче розвивати свою кар’єру та інтегруватися в середовище Швейцарії.

Важливість цієї платформи не лише в наданні практичних можливостей, але й у створенні простору для конструктивного діалогу та обміну досвідом. Для українських біженців INTEGRAS відкриває двері до нового життя, допомагаючи знайти не лише роботу, але й освітні можливості, що сприятимуть професійному розвитку та особистому зростанню.

Для представників Швейцарії ця платформа стане важливим кроком у зміцненні соціальної єдності та залучення кваліфікованих фахівців із різних галузей, інтеграція нових жителів і створення можливостей економічного зростання та розширення горизонтів взаємодії між народами. 

INTEGRAS є символом солідарності та взаємодії, що сприяє створенню нових можливостей як для українських біженців, так і для Швейцарії. Це простір, де українці отримують не лише шанс на новий початок у безпечному середовищі, але й підтримку в інтеграції, адаптації та професійному зростанні. Для Швейцарії це унікальна можливість скористатися талантом, досвідом та ідеями українців, що сприятиме економічному зростанню та культурному збагаченню країни. INTEGRAS зміцнює міжкультурні зв’язки та відкриває нові горизонти співпраці, що сприятиме розвитку інноваційних підходів до вирішення соціальних і професійних викликів сучасного світу.

ФОРУМ

Основною метою першого форуму INTEGRAS є сприяння інтеграції українських біженців у швейцарське суспільство та допомога в пошуку роботи. Форум створений як майданчик для надання необхідних знань та ресурсів, де учасники отримають практичну інформацію щодо адаптації до життя у Швейцарії, можливостей працевлаштування, розвитку кар’єри та професійної освіти. Захід об’єднає представників бізнесу, державних інституцій та громадських організацій, створюючи середовище для продуктивного діалогу та нових перспектив для українців у Швейцарії.

 

Що дасть форум для учасників:

Можливість особисто познайомитися з представниками державної служби Швейцарії, громадських організацій та бізнесу, що допоможе встановити корисні контакти для майбутнього працевлаштування та адаптації

Отримання актуальної інформації щодо статусу S, прав та обов'язків, пов'язаних з перебуванням у Швейцарії, а також можливостей працевлаштування та навчання для осіб з таким статусом

Участь у дискусіях з експертами, де можна буде дізнатися про нові тенденції на ринку праці, вимоги роботодавців та шляхи покращення своїх навичок для успішної інтеграції

Практичні поради щодо адаптації до нової країни: від здобуття освіти та перекваліфікації до створення власного бізнесу або участі у соціальних проєктах

Інтерактивні сесії з питань розвитку кар’єри, що дозволять учасникам краще зрозуміти свої сильні сторони та перспективи на швейцарському ринку праці

Нетворкінг з професіоналами, який допоможе знайти можливих наставників або партнерів для розвитку своїх професійних навичок та особистого зростання

ПЛЕНАРНІ ДИСКУСІЇ

09:00 – 10:00 Реєстрація учасників // Registration

10:00 – 10:15 Відкриття форуму // Greeting part of the forum

Відкриття форуму // Greeting part of the forum:

  • Olesia Tarasenko - Голова оргкомітету та ініціаторка форуму, Президентка Ukrainian-Swiss Foundation VIDNOVA, радниця голови Об'єднання організацій роботодавців України // Head of the organizing committee and initiator of the forum, President of the Ukrainian-Swiss Foundation VIDNOVA, adviser to the head of the Association of Employers' Organizations of Ukraine
  • Yulia Zhovtyak - Директор Державного центру зайнятості України // Director of the State Employment Center of Ukraine
  • Darina Marchak - Перша заступниця міністра Міністерства соціальної політики України // First Deputy Minister of the Ministry of Social Policy of Ukraine  
  • Anatoliy Kinach - Президент Українського союзу промисловців та підприємців (УСПП), голова Об’єднання організацій роботодавців України (ООРУ), голова Антикризової ради громадських організацій України // President of the Ukrainian League of Industrialist and Entrepreneurs (ULIE), Chairman of the Association of Employers' Organisations of Ukraine (AEOU), Chairman of the Anti-Crisis Council of NGOs of Ukraine
  • Hanna Krysiuk - Радник Омбудсмана з прав людини по співпраці зі світовим українством, власниця міжнародного глянцю Business Woman, президентка міжнародної жіночої спільноти Business Woman Club // Advisor to the Human Rights Ombudsman on cooperation with the global Ukrainian community, owner of the international glossy Business Woman, president of the international women's community Business Woman Club

Ведуча // Host:

Svitlana Schweizer - адміністративна секретарка Управління безпеки кантону Цюріх, екс-спеціалістка з адміністрування та S-процедур Державного секретаріату з питань міграції (SEM) // administrative secretary of the Security Office of the Canton of Zurich, ex-specialist in administration and S-procedures of the State Secretariat for Migration (SEM)

10:15 – 10:30 Виступ VIP гостя // Speech by a VIP guest

  • Franziska Teuscher - Директорка з питань освіти, соціальних справ і спорту Муніципальної ради міста Берн // Director of Education, Social Affairs and Sports of the Municipal Council of the City of Bern

10:35 – 11:15 Перша пленарна дискусія // The first plenary discussion

Перша пленарна дискусія: Інтеграційні питання та майбутнє українців зі статусом S

Теми обговорення // The first plenary discussion: Integration issues and the future of Ukrainians with S status

Topics of discussion:

  • Огляд правового статусу українців зі статусом S: можливості та обмеження, які надає цей статус // Overview of the legal status of Ukrainians with S status: opportunities and limitations provided by this status
  • Перспективи подальшої інтеграції українців у швейцарське суспільство: плани уряду на полегшення процесу адаптації // Prospects for further integration of Ukrainians into Swiss society: government plans to facilitate the adaptation process
  • Юридичні аспекти: права та обов’язки українських біженців у Швейцарії // Legal aspects: rights and obligations of Ukrainian refugees in Switzerland.

Спікери // Speakers:

  • Samuel Wyss - Речник Державного секретаріату з питань міграції (SEM) // Communicator of the State Secretariat for Migration (SEM)

Ведуча/Host:

Svitlana Schweizer - адміністративна секретарка Управління безпеки кантону Цюріх, екс-спеціалістка з адміністрування та S-процедур Державного секретаріату з питань міграції (SEM) // administrative secretary of the Security Office of the Canton of Zurich, ex-specialist in administration and S-procedures of the State Secretariat for Migration (SEM)

 11:15 – 11:45 Загальне фото, кофе-брейк // Group photo. Coffee brake

 11:45 – 13:25 Друга пленарна дискусія  // The second plenary discussion

Topics of discussion:

  • Працевлаштування українців: актуальні можливості та ключові виклики на швейцарському ринку праці // Employment of Ukrainians: current opportunities and key challenges in the Swiss labor market
  • Місцеві програми підтримки: можливості працевлаштування, перепідготовки та професійного розвитку для українців // Local support programs: opportunities for employment, retraining and professional development for Ukrainians
  • Програми навчання для українців у Швейцарії: можливості для продовження освіти та перекваліфікації // Study programs for Ukrainians in Switzerland: opportunities for continuing education and retraining.

Спікери // Speakers:

    • Adrian Gerber - Уповноважений з питань інтеграції осіб зі статусом S на ринок праці Федерального департаменту юстиції та поліції (FDJP) // Delegate for labour market integration of the Federal Department of Justice and Police FDJP
    • Raphael Ben Nescher - Депутат, глава Управління інтеграції та соціальних справ кантона Берн, делегат з інтеграції (відповідає за реалізацію Програми S) // Deputy, head of the Office of Integration and Social Affairs of the Canton of Bern, integration delegate (responsible for the implementation of Program S)
  • Raphael Raetzo - Голова Регіонального агентства зайнятості (RAV) у кантоні Берн, член виконавчої ради Управління страхування на випадок безробіття // Head of the Regional Employment Agency (RAV) in the canton of Bern, member of the executive board of the Unemployment Insurance Office
  • Therese Caroni - Фахівчиня з різноманітності та міграції, Центру кар’єрних консультацій та інформації BIZ кантону Берн // Specialist in Diversity and Migration, Career Advice and Information Centre of the BIZ of the Canton of Bern
  • Мар'яна Кох-Зорова – Голова управління фінансовими ризиками у найбільшому світовому концерні Barry Callebaut // Head of financial risk management at the world's largest Barry Callebaut concern

Ведучі // Hosts:

Marius Bühlmann – Співголова оргкомітету форуму, менеджмент Vineyard Bern // Co-chairman of the organizing committee of the forum, Vineyard Bern management.

Олена Крилова-Мюлер – Голова Асоціації USB, експертка з міжнародного розвитку та співробітництва (незалежне врядування, політична адвокація, управління реформами, координація міжнародної допомоги) // Head of the USB Association, expert in international development and cooperation (independent governance, political advocacy, reform management, international aid coordination)

13:30 – 14:30 Обідня перерва // Lunch brake

14:30 – 16:00 Третя пленарна дискусія // Third plenary discussion

Третя пленарна дискусія: Успішні кейси та соціальні ініціативи

Теми обговорення // Third plenary discussion: Successful cases and social initiatives

Topics of discussion:

  • Соціальні ініціативи на підтримку українців у Швейцарії: проєкти, що сприяють адаптації та соціальному залученню // Social initiatives to support Ukrainians in Switzerland: projects promoting adaptation and social inclusion
  • Кейси успішної інтеграції українців у швейцарський бізнес: реальні історії успіху // Cases of successful integration of Ukrainians into Swiss business: real success stories
  • Волонтерські проєкти, створені українцями: приклади ініціатив, що демонструють активну участь у житті швейцарського суспільства // Volunteer projects created by Ukrainians: examples of initiatives demonstrating active participation in the life of Swiss society

Спікери:

  • Nadiia Olarean - Президентка, співзасновник Ukraine Reborn // President, co-founder Ukraine Reborn
  • Inna Malaia - Президентка BEVEL ON Association // President BEVEL ON Association
  • Maria Dvornikova - Співзасновниця Power Hub Zug, рекрутер (HRSE) // Co-founder Power Hub Zug, recruiter (HRSE)
  • Svitlana Manzer - Членкиня правління Асоціації USB, координаторка соціальної та освітньої діяльності, спеціалістка з освіти, психосоціальної роботи та коучингу // Member of the board of the USB Association, coordinator of social and educational activities, specialist in education, psychosocial work and coaching
  • Julia Kravchyk - Співголова оргкомітету форуму, голова швейцарської громади «Єврейська культура», керівник проектів з інтеграції українців у Швейцарії // Co-chair of the organizing committee of the forum, head of the Jewish Culture Swiss community, head of projects for the integration of Ukrainians in Switzerland
  • Olesia Tarasenko - Президентка Ukrainian-Swiss Foundation VIDNOVA, радниця голови Об'єднання організацій роботодавців України, власниця діджитал медіа // President Ukrainian-Swiss Foundation VIDNOVA, adviser to the head of the Organization of Employers of Ukraine, owner Digital Media

Успішні кейси:  Ulyana Zasidkovych, Victoria Viktorova, Olena Tutova, Stanislav Vynogradov, Yana Afian, Vadym Myropolskyi, Taisiia Krasnova, Olga Skalka

Ведуча // Host: 

Svitlana Prokopchuk – Член правління асоціації USB, координаторка USB Медіа – клубу, професійна журналістка та теле- і радіомодераторка // Member of the board of the USB association, coordinator of the USB Media - club, professional journalist and TV and radio presenter

 16:00 – 16:15 Підведення підсумків / Summary of the day

- Підсумкове слово від модератора // Final speech  from the moderator.

- Підсумки панельних дискусій // Summary of panel discussions

- Подальші кроки для учасників: як шукати роботу, де отримати допомогу та інформацію // Next steps for participants: how to look for work, where to get help and information.

Ведучі // Hosts:

  • Світлана Швейцер - адміністративна секретарка Управління безпеки кантону Цюріх, екс-спеціалістка з адміністрування та S-процедур Державного секретаріату з питань міграції (SEM) // Svitlana Schweizer - administrative secretary of the Security Office of the Canton of Zurich, ex-specialist in administration and S-procedures of the State Secretariat for Migration (SEM)
  • Marius Bühlmann – Співголова оргкомітету форуму, менеджмент Vineyard Bern // Co-chairman of the organizing committee of the forum, Vineyard Bern management.
  • Олена Крилова-Мюлер – Голова Асоціації USB, експертка з міжнародного розвитку та співробітництва (незалежне врядування, політична адвокація, управління реформами, координація міжнародної допомоги) // Head of the USB Association, expert in international development and cooperation (independent governance, political advocacy, reform management, international aid coordination)
  • Світлана Прокопчук – Член правління асоціації USB, координаторка USB Медіа – клубу, професійна журналістка та теле- і радіомодераторка // Svitlana Prokopchuk - Member of the board of the USB association, coordinator of the USB Media - club, professional journalist and TV and radio presenter

 16:30 – 17:30 Воркшопи // Workshops

Воркшопи // Workshops

- Воркшоп 1: Як подолати бар'єри на шляху до працевлаштування у Швейцарії // ​​How to overcome barriers to employment in Switzerland

Ведучі //Hosts

  • Svitlana Naumenko – віце-президентка Ukrainian-Swiss Foundation VIDNOVA (Базель), практикуючий психолог, коуч, тренер по подоланню страхів та емоційної адаптації // Vice-President Ukrainian-Swiss Foundation VIDNOVA (Basel), practicing psychologist, coach, trainer in overcoming fears and emotional adaptation 
  • Artem Andriukov – психолог, арт-терапевт та тренер особистого зростання, психолог-волонтер // Psychologist, art therapist and personal growth coach, volunteer psychologist

- Воркшоп 2: Практичні аспекти працевлаштування та відмови від соціальних виплат // Practical aspects of employment and refusal of social benefits

Ведучі //Hosts

  • Svitlana Manzer - Членкиня правління Асоціації USB, координаторка соціальної та освітньої діяльності, спеціалістка з освіти, психосоціальної роботи та коучингу // Member of the board of the USB Association, coordinator of social and educational activities, specialist in education, psychosocial work and coaching
  • Olga Guenther - Волонтерка Асоціації USB, досвід роботи в соціальних службах Швейцаріїї 2,5 роки // USB Association volunteer, 2.5 years of experience in social services in Switzerland
  • Liudmila Kashtalian - Юристка, перекладачка, проєктна менеджерка // Lawyer, translator, project manager

- Воркшоп 3: Створення фундаментальної основи для пошуку роботи у контексті створення та розвитку свого проєкту «Вітамін Б». Швейцарський алгоритм дій

 // Create a fundamental basis for finding a job in the context of creating and developing your Vitamin B project. Swiss algorithm of actions.

Ведучий //Host

Oleh Yurkin - Педагог–дослідник, консультант з питань  інтеграції, Член Ради швейцарського громадського об’єднання Центр розвитку, освіти та підтримки  (Берн, Швейцарія), 29-річний швейцарський  досвід соціальної та професійної діяльності // Teacher-researcher, integration consultant, member of the Board of the Swiss NGO Centre for Development, Education and Support (Bern, Switzerland), 29 years of Swiss experience in social and professional activities

Програма форуму “INTEGRAS: інтеграція, адаптація та працевлаштування українських біженців у Швейцарії”

СПІКЕРИ

ВІТАЛЬНЕ СЛОВО

Olesia Tarasenko

Olesia Tarasenko

Голова оргкомітету та ініціаторка форуму, Президентка Ukrainian-Swiss Foundation Vidnova, радниця голови Об'єднання організацій роботодавців України

Юлія Жовтяк

Юлія Жовтяк

Директор Державного центру зайнятості України

Darina Marchak

Darina Marchak

Перша заступниця міністра соціальної політики України

Ганна Крисюк

Ганна Крисюк

Радник Омбудсмана з прав людини по співпраці зі світовим українством, власниця міжнародного глянцю Business Woman, президентка міжнародної жіночої спільноти Business Woman Club

Franziska Teuscher

Franziska Teuscher

Директорка з питань освіти, соціальних справ і спорту Муніципальної ради міста Берн

Анатолій Кінах

Анатолій Кінах

Президент УСПП, голова Об’єднання організацій роботодавців України (ООРУ), голова Антикризової ради громадських організацій України

Панель 1: Інтеграційні питання та майбутнє українців зі статусом S

Samuel Wyss

Samuel Wyss

Речник Державного секретаріату з питань міграції (SEM)

Панель 2: Працевлаштування та навчання українців у Швейцарії

Adrian Gerber

Adrian Gerber

Уповноважений з питань інтеграції осіб зі статусом S на ринок праці Федерального департаменту юстиції та поліції (FDJP)

Raphael Ben Nescher

Raphael Ben Nescher

Депутат, глава Управління інтеграції та соціальних справ кантона Берн, делегат з інтеграції (відповідає за реалізацію Програми S)

Raphael Raetzo

Raphael Raetzo

Голова Регіонального агентства зайнятості (RAV) у кантоні Берн, член виконавчої ради Управління страхування на випадок безробіття

Therese Caroni

Therese Caroni

фахівчиня з різноманітності та міграції, Центру кар’єрних консультацій та інформації BIZ кантону Берн

Mariana Koch-Zorova

Mariana Koch-Zorova

Голова управління фінансовими ризиками у найбільшому світовому шоколадному концерні Barry Callebaut, Co-Founder World Cooperation Ukrainians Society

Hilmi Gashi

Hilmi Gashi

Керівник об’єднань за інтересами / Профспілкa UNIA

Панель 3: Успішні кейси та соціальні ініціативи

Nadiia Olarean

Nadiia Olarean

президентка, співзасновниця Ukraine Reborn

Mariia Dvornikova

Mariia Dvornikova

Співзасновниця Power Hub Zug, рекрутер (HRSE)

Inna Malaia

Inna Malaia

President BEVEL ON Association

Svitlana Manzer

Svitlana Manzer

Членкиня правління Асоціації USB, координаторка соціальної та освітньої діяльності, спеціалістка з освіти, психосоціальної роботи та коучингу

Yulia Kravchuk

Yulia Kravchuk

Співголова оргкомітету форуму, голова ком'юніті Jewish Culture Swiss, керівниця проєктів інтеграції українців у Швейцарії

Olesia Tarasenko

Olesia Tarasenko

Президентка Ukrainian-Swiss Foundation Vidnova, радниця голови Організації роботодавців України, власниця Digital Media

МОДЕРАТОРИ ФОРУМУ

ОРГКОМІТЕТ

Olesia Tarasenko

Olesia Tarasenko

Голова оргкомітету та ініціаторка форуму, Президентка Ukrainian-Swiss Foundation Vidnova, радниця голови Об'єднання організацій роботодавців України

Marius Bühlmann

Marius Bühlmann

Співголова оргкомітету форуму, менеджмент Vineyard Bern

Dr. Matthias Bühlmann

Dr. Matthias Bühlmann

Співголова оргкомітету форуму, Лідерська команда Vineyard Bern, координатор міжнародного партнерства

Yulia Kravchyk

Yulia Kravchyk

Співголова оргкомітету форуму, голова ком'юніті Jewish Culture Swiss, керівниця проєктів інтеграції українців у Швейцарії

КОМАНДА ФОРУМУ

УСПІШНІ КЕЙСИ

ВИКОНАВЦІ

ПЕРЕКЛАДАЧІ

ФОТОГРАФИ

ВІДЕОГРАФИ

ЯРМАРОК

WORKSHOP

Воркшоп 1: Як подолати бар’єри на шляху до працевлаштування у Швейцарії // ​​How to overcome barriers to employment in Switzerland

Воркшоп 2: Практичні аспекти працевлаштування та відмови від соціальних виплат // Practical aspects of employment and refusal of social benefits

Воркшоп 3: Створення фундаментальної основи для пошуку роботи у контексті створення та розвитку свого проєкту «Вітамін Б». Швейцарський алгоритм дій // Create a fundamental basis for finding a job in the context of creating and developing your Vitamin B project. Swiss algorithm of actions

УКРАЇНСЬКА КУХНЯ

SmatschnoGo – українська кухня у Швейцарії! 🇺🇦🍽

У нашій команді – професійні кухарі, які готують для вас найсмачніші страви нашої традиції: борщ з пампушками, домашні вареники, апетитні зрази та багато іншого.

Дуже смачно. Дуже красиво.

Приходьте та пориньте в атмосферу справжньої української кухні!

ПОДІЇ

ГЕНЕРАЛЬНІ ПАРТНЕРИ

ПАРТНЕРИ

КОНТАКТИ
Електронна пошта: 
forum.integras@gmail.com (для учасників форуму)
vidnovach@gmail.com (партнерство)

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРОЄКТУ

Presentation of forum